El programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo en Newark comenzará en enero

El programa de reEl programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo en Newark comenzará en eneroemplazo de líneas de servicio de plomo en Newark comenzará en enero

Agencias

Newark, NJ.- El concejo municipal contrató a dos proveedores por un total de $ 10.3 millones para comenzar a reemplazar las líneas de servicio de plomo para los propietarios.

Los proveedores comenzarán a reemplazar las tuberías de plomo de aproximadamente 1,500 hogares en enero, dijo el portavoz de la ciudad, Frank Baraff. El trabajo representa la primera parte de un proyecto de 10 fases para reemplazar tuberías de plomo a aproximadamente 15,000 hogares.

“Creo que comienzan con hogares que no solo tienen líneas de servicio de plomo, sino que también tienen lecturas altas de plomo cuando se probó el agua”, dijo Baraff cuando se le preguntó a qué hogares se dirigirá la fase I.

La ciudad contrató a Pacific Construction, LLC., De Whitehouse Station, por aproximadamente $ 3.8 millones. Roman E&G Corp, de Newark, recibió dos contratos separados: uno por alrededor de $ 3.7 millones y otro por $ 2.8 millones. Los tres contratos pasaron por un proceso de licitación pública.

El estado emitió la primera de las tres violaciones a la ciudad por niveles elevados de plomo en 2017, lo que provocó una demanda presentada por un grupo ambientalista contra funcionarios locales y estatales. La ciudad encargó un estudio en enero de este año que encontró el químico que la ciudad trata. Su agua se había vuelto ineficaz para evitar que el plomo se filtre hacia las tuberías de los residentes.

City officials expect it will take roughly eight years to replace all of the lead service lines throughout Newark. Although lead pipes leading into residents’ homes are private property, the city approved a $75 million bond program to finance the massive undertaking.

El programa ayuda a los propietarios a pagar la mayoría del costo para reemplazar sus tuberías de plomo. Se espera que los residentes paguen alrededor de $ 1,000 por nuevas líneas en su propiedad, y que puedan pagar en cuotas, dijo Baraff.

La ciudad pudo emitir bonos para reemplazar tuberías de plomo en propiedades privadas debido a un proyecto de ley copatrocinado por la asambleísta estatal Eliana Pintor Marín y Cleopatra Tucker, demócratas que representan partes de Newark. El gobernador Phil Murphy firmó el proyecto de ley en agosto.

Baraff dijo que la Junta de Finanzas Locales del estado también aprobó el proyecto.

Mientras tanto, la ciudad planea construir una nueva estación auxiliar en enero para la planta de tratamiento de Pequannock que implementará un nuevo inhibidor efectivo para el control de la corrosión, dijo el Director interino del Departamento de Servicios de Agua y Alcantarillado de Newark, Kareem Adeem. Los funcionarios de la ciudad han dicho previamente que tomará entre ocho y 10 meses para que el nuevo inhibidor del control de la corrosión entre en vigencia.

El nuevo producto químico será el mismo que se utiliza en la planta de tratamiento de Wanaque, que según los funcionarios de la ciudad es eficaz para evitar que el plomo se disuelva en las tuberías. La planta de tratamiento de Wanaque da servicio a la parte oriental de la ciudad.

La ciudad también gastó alrededor de $ 1 millón en 20,000 filtros de plomo, dijo Baraff, y otros 20,000 fueron donados por PUR. Los filtros comenzaron a distribuirse en octubre.

Hasta la fecha, se han distribuido unos 23,000 filtros de plomo, dijo Baraff.

Los propietarios de viviendas pueden obtener más información sobre cómo solicitar el programa de reemplazo de tuberías de la ciudad y ver si califican para un filtro de plomo gratuito en línea.

 

El programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo en Newark comenzará en enero

Agencias

Newark, NJ.- El concejo municipal contrató a dos proveedores por un total de $ 10.3 millones para comenzar a reemplazar las líneas de servicio de plomo para los propietarios.

Los proveedores comenzarán a reemplazar las tuberías de plomo de aproximadamente 1,500 hogares en enero, dijo el portavoz de la ciudad, Frank Baraff. El trabajo representa la primera parte de un proyecto de 10 fases para reemplazar tuberías de plomo a aproximadamente 15,000 hogares.

“Creo que comienzan con hogares que no solo tienen líneas de servicio de plomo, sino que también tienen lecturas altas de plomo cuando se probó el agua”, dijo Baraff cuando se le preguntó a qué hogares se dirigirá la fase I.

La ciudad contrató a Pacific Construction, LLC., De Whitehouse Station, por aproximadamente $ 3.8 millones. Roman E&G Corp, de Newark, recibió dos contratos separados: uno por alrededor de $ 3.7 millones y otro por $ 2.8 millones. Los tres contratos pasaron por un proceso de licitación pública.

El estado emitió la primera de las tres violaciones a la ciudad por niveles elevados de plomo en 2017, lo que provocó una demanda presentada por un grupo ambientalista contra funcionarios locales y estatales. La ciudad encargó un estudio en enero de este año que encontró el químico que la ciudad trata. Su agua se había vuelto ineficaz para evitar que el plomo se filtre hacia las tuberías de los residentes.

City officials expect it will take roughly eight years to replace all of the lead service lines throughout Newark. Although lead pipes leading into residents’ homes are private property, the city approved a $75 million bond program to finance the massive undertaking.

El programa ayuda a los propietarios a pagar la mayoría del costo para reemplazar sus tuberías de plomo. Se espera que los residentes paguen alrededor de $ 1,000 por nuevas líneas en su propiedad, y que puedan pagar en cuotas, dijo Baraff.

La ciudad pudo emitir bonos para reemplazar tuberías de plomo en propiedades privadas debido a un proyecto de ley copatrocinado por la asambleísta estatal Eliana Pintor Marín y Cleopatra Tucker, demócratas que representan partes de Newark. El gobernador Phil Murphy firmó el proyecto de ley en agosto.

Baraff dijo que la Junta de Finanzas Locales del estado también aprobó el proyecto.

Mientras tanto, la ciudad planea construir una nueva estación auxiliar en enero para la planta de tratamiento de Pequannock que implementará un nuevo inhibidor efectivo para el control de la corrosión, dijo el Director interino del Departamento de Servicios de Agua y Alcantarillado de Newark, Kareem Adeem. Los funcionarios de la ciudad han dicho previamente que tomará entre ocho y 10 meses para que el nuevo inhibidor del control de la corrosión entre en vigencia.

El nuevo producto químico será el mismo que se utiliza en la planta de tratamiento de Wanaque, que según los funcionarios de la ciudad es eficaz para evitar que el plomo se disuelva en las tuberías. La planta de tratamiento de Wanaque da servicio a la parte oriental de la ciudad.

La ciudad también gastó alrededor de $ 1 millón en 20,000 filtros de plomo, dijo Baraff, y otros 20,000 fueron donados por PUR. Los filtros comenzaron a distribuirse en octubre.

Hasta la fecha, se han distribuido unos 23,000 filtros de plomo, dijo Baraff.

Los propietarios de viviendas pueden obtener más información sobre cómo solicitar el programa de reemplazo de tuberías de la ciudad y ver si califican para un filtro de plomo gratuito en línea.